"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 5"
Benarkah?
Apa Moo Yul dan aku akan punya anak?
Tidak. Aku harus memastikannya.
Bukan ini.
Meski aku belum pernah menggunakannya,
ini bukan milikku.
Hai, Hae Joo. Ini Paman Do Chi.
Hai, Paman. Ada apa?
Keadaannya sangat kacau kemarin,
paman bahkan tidak sempat menyapa.
Paman berperang dengan Ayah. Mustahil bisa menyapa.
Ada apa?
Begini,
apa kamu masuk ke kamar paman?
Kamar Paman? Tidak.
Tidak ada yang masuk ke sana sebelum Paman tiba kemarin. Kenapa?
Apa kamu menyentuh kamera perekam
yang ada di sana?
Kamera perekam?
Kamu mengejutkanku.
Kucing pencuri kami.
Dia sudah mencurinya?
Ada gadis konyol di rumah kami sekarang.
Terlalu rumit untuk dijelaskan.
Lagi pula, aku melihatnya mencuri kamera perekam itu dari kamar Paman.
Di mana dia? Paman harus menemukannya.
- Son Yuh Ri. - Ya?
Aku tidak kenal nomor ini.
- Son Yuh Ri, silakan masuk. - Baiklah.
Nomor yang Anda tuju...
Dia mengabaikan panggilanku?
Kamera perekam yang kamu ambil...
Aku hamil 10 minggu?
Aku akan menjadi seorang ibu?
Moo Yul and aku akan menjadi orang tua?
Aku harus menelepon...
Apa ini?
- Kamu hamil? - Kemarikan.
Kamu hamil?
Ya. Aku baru memeriksanya di rumah sakit.
Ini bayi Moo Yul dan aku.
Jadi, berikan kepadaku.
Siapa bilang kamu boleh hamil?
- Hae Joo. - Aku tidak akan menerimanya.
Aku tidak akan membiarkannya!
Ini antara Moo Yul dan aku. Kami tidak butuh persetujuanmu.
Kami berdua orang dewasa yang bertanggung jawab
dan saling mencintai.
Dia juga melamarku kemarin.
Rasanya seperti mendiang ayahku merestui kami.
Sekarang, kami juga punya bayi.
Kami akan menikah
dan membesarkan bayi ini.
- Jadi, jangan... - Menikah?
Kamu pikir Moo Yul boleh menikahimu?
Apa kamu bahkan tahu bagaimana kondisinya saat ini?
Apa maksudmu?
Aku merasa kasihan kepadamu,
tapi kamu tidak punya real estat atau jaminan lain yang cocok,
jadi, kami tidak bisa memberikanmu pinjaman.
Aku akan segera mulai bekerja.
Hanya tinggal wawancara terakhir.
Aku sudah punya riwayat sebagai klien lama di bank ini.
Apa tidak ada cara lain?
Aku minta maaf.
Berikutnya.
Apa yang terjadi?
Bi Jang, siapa yang melakukan ini?
Siapa yang menyebabkan masalah di sini kecuali ibuku?
Itu benar.
Ibu melakukannya agar bisa hidup mewah sendiri.
Begitu ibu mati,
gunakan uang yang disumbangkan orang untuk membayar 300.000 dolar.
Tetap saja!
Mana bisa meminjam 200.000 yang berbunga menjadi 300.000 dolar.
Aku kesal sekali.
Jika begini terus, aku akan dijual ke suatu pulau.
Di mana Moo Yul?
Aku tidak tahu. Dia pergi mencari uang.
Dari mana kami akan dapat uang sebanyak itu?
Bagaimana? Tidak, bukan?
Hae Sung baik-baik saja, bukan?
Hasil tes terakhir
tetap sama.
Tapi untungnya,
ada Yuh Ri.
Dia juga baru kembali.
Dia gadis yang baik,
jadi, dia akan mendonasikan sumsumnya lagi.
Aku yakin itu.
Kamera perekam yang kamu ambil adalah milikku. Hubungi aku.
Kamera perekam?
Do Chi, jangan melakukan ini. Bicaralah dengan kakakmu lagi.
Tidak.
Maaf. Akan kuantarkan kepadamu besok.
Harus kuantar ke mana?
Yang benar saja.
Besok pukul 18.00. Di depan patung ikan.
Moo Yul, tolong jawab.
Minum saja. Jangan hanya memandanginya.
Jika aku hilang akal juga,
- kita tidak akan punya peluang. - Kenapa?
Kamu punya aku. Garis hidupmu.
Jika tidak berpegangan, kamu akan terjatuh ke jurang.
Jika berpegangan, kamu akan masuk surga.
Jujur saja.
Alasan kamu belajar sangat giat
adalah untuk menjadi sepertiku.
Kamu mau menjadi seperti ayahku.
Orang kaya. Meski kamu berpura-pura membenci kami dan bertindak berbeda,
kamu iri dengan kami semua. Kamu mau menjadi kami.
- Uang bukan segalanya. - Kini uang segalanya.
Aku makin lelah.
Kesempatanmu berpegangan kepadaku tidak akan ada selamanya.
Apa kamu
sungguh mau pergi wawancara di tengah-tengah semua ini?
Bagaimana jika
sesuatu terjadi kepada ibumu dan adikmu selagi kamu pergi?
Kamu harus mendapatkan uangnya.
Kenapa aku harus memperbaiki masalah yang Ibu buat?
Aku sudah berusaha semampuku. Aku meminta bank dan temanku,
tapi itu 300.000 dolar.
Mana bisa aku mendapatkannya dalam sehari.
Tetap saja, akankah kamu
menjual ibumu kepada mereka?
Aku hanya bisa dapat pekerjaan.
Setelah memiliki kredit, aku bisa dapat pinjaman.
Ayah dahulu sekuriti di sana,
tapi sesuai keinginannya,
aku akan menjabat posisi tertinggi di sana atas kemampuanku sendiri.
Kamu mendaftar ke Grup Wid? Benarkah?
Kenapa kamu mengambil jalan yang sulit?
Nikahi saja Hae Joo atau Yuh Ri...
Yuh Ri.
Aku mau bicara empat mata dengan Moo Yul.
Tentu. Aku akan pergi. Santai saja.
Ini 100.000 dolar.
Lakukan sebisamu dengan ini dahulu.
Dari mana kamu mendapatkan...
Jangan-jangan...
Apa ini uang asuransi jiwa ayahmu?
Bagaimana bisa aku menerima ini?
Ambil dan pergilah.
Moo Yul, aku hamil.
Kita membuat bayi
dari cinta kita.
Mari selamatkan ibumu dahulu.
Aku akan meminta sisanya kepada Ibu.
Aku yakin dia akan meminjamkan uang jika mendengar apa yang terjadi.
Kenapa kamu membuatku merasa begitu menyedihkan? Kenapa
kamu membuatku seperti pecundang?
Saat ini, siapa peduli dengan harga diri?
Kita akan menikah.
Aku khawatir
kamu akan hancur.
Bahwa sesuatu mungkin terjadi kepadamu.
Jangan khawatir.
Jadi,
ambil uangnya dan pergilah.
Yuh Ri.
Yuh Ri, berikan kepadaku
uang itu.
Dia tidak akan mau menerimanya. Tidak karena harga dirinya.
Aku akan meminjam ini sebentar.
Aku akan memberikan ini kepada para bedebah itu
dan bekerja pagi dan malam untuk membayarmu kembali.
Aku akan berusaha keras untuk dapat sisa uangnya.
Jangan khawatir.
Terima kasih, Yuh Ri. Aku sangat malu.
Aku berutang banyak kepadamu.
Aku akan bersikap baik kepadamu mulai kini.
"Resume, Kim Moo Yul"
Ayah.
Ada apa? Kenapa kamu kemari di jam seperti ini?
Ayah. Aku punya permintaan.
Ayah harus mengabulkannya, ya?
Hae Sung kambuh.
Apa?
Itu sebabnya dia dan Ibu tidak ada di rumah kemarin malam?
Tidak. Parah lagi?
Ya.
Jadi, perhatikan ibumu. Jangan berulah.
- Kepada Yuh Ri juga. - Yuh Ri?
Kita akan meminta dia mendonasikan sumsumnya lagi.
Hanya dia
yang bisa menyelamatkan Hae Sung.
Dia akan melakukannya. Setelah semua yang kita lakukan...
- Kamu hamil? - Kemarikan.
Kamu hamil?
Ya.
Apa ini?
Daftar kandidat untuk wawancara terakhir.
Ayah. Aku punya permintaan.
Aku butuh uang. Jangan tanya untuk apa.
- Hae Joo. - Aku mohon, Ayah.
Ini demi masa depanku.
Yuh Ri!
Yuh Ri.
Aku
mau minta tolong.
Tentu. Apa?
Maaf,
tapi boleh aku pinjam uang?
Uang? Untuk apa?
Tidak. Ibu akan meminjamkannya. Tidak, memberikannya.
Jika kamu meminta, ibu akan berikan apa pun yang kamu mau.
Terima kasih.
Keluarga Moo Yul sedang kesulitan,
jadi, aku tidak bisa mengabaikannya.
Tentu saja. Kamu baik. Kamu tidak akan mengabaikan mereka.
Ibu akan berikan sebanyak yang kamu butuhkan.
Tapi pertama,
Hae Sung
kambuh.
Sungguh? Kapan?
Ibu tahu ibu tidak berhak, tapi ibu harus meminta kepadamu lagi.
Tolong selamatkan dia.
Hanya kamu yang bisa menyelamatkannya.
Tolong, Yuh Ri.
Tolong berikan aku waktu untuk berpikir.
Setelah dapat kerja, aku akan minta pinjaman uang lalu kubayar.
Jangan putus asa. Jangan takut.
Kamu mau ke mana, Nak? Meminjam uang?
- Apa yang kalian... - Sudah kubilang
kami akan kemari setiap hari sampai kamu kembalikan uangnya.
Aku ada wawancara penting, jadi...
Wawancara penting?
Apa yang lebih penting daripada membayar uangku?
Kalian setuju, bukan?
- Ya. - Ya.
Jangan khawatir.
Aku akan segera membayar kalian setelah menerima gaji.
Itu mustahil.
Kawan-kawan, pastikan mereka tidak bisa keluar rumah
sampai membayar uangku.
- Baik, Bos. - Baik, Bos.
- Lepaskan. - Bayar.
- Lepaskan! - Lepaskan dia!
Dia ada urusan penting!
Ini! Ambil uang ini!
Dan enyahlah, dasar pencuri!
Kamu bercanda?
Beraninya kamu meninggikan suara padahal ini hanya bunganya saja?
- Kenapa kamu... - Kawan-kawan.
- Pegangi dia. - Baik, Bos.
Jangan biarkan satu semut pun meninggalkan rumah ini! Paham?
Menyingkir.
- Astaga. - Ibu!
Telungkup.
- Tidak! - Jangan bergerak!
Aku harus pergi.
Lepaskan aku!
Aku harus pergi!
Kang Tae Hee?
Cho Min Hee?
Kim Moo Yul...
- Tidak. - Ibu.
Waktu wawancaramu sudah berakhir.
- Lepaskan dia. - Baik, Bos.
Dia tidak akan memakai wawancara sebagai alasan untuk kabur.
Bunuh saja aku.
Kalian menghapus harapan terakhirku,
jadi, bunuh saja aku!
Apa untungnya itu bagi kami?
Aku tidak butuh itu.
Bawa kedua wanita itu!
- Baik, Bos. - Ayo pergi!
- Apa yang kamu lakukan? - Ayo.
- Ayo. - Tidak!
- Tidak! - Ayo.
Tidak!
- Lepaskan! - Tidak!
- Kak Moo Yul! - Dasar bedebah...
Ibu!
Astaga.
Kenapa kamu...
Dasar tikus.
Dia membunuhku!
- Sial. - Maju!
Sial.
Tidak!
Dia membunuhku!
"Perencanaan Daegyun, Pinjaman Kilat"
Siapa gadis cilik pemberani ini?
Aku akan membayar utang Jang Ae Nok
sebanyak 300.000 dolar.
- Apa? - Sisanya ada di mobilku.
Aku bisa memberikan kalian tambahan 100.000 dolar.
Apa syaratmu?
Jangan berpura-pura naif.
Kamu tidak akan memberikan semua uang ini
tanpa syarat.
Ancam mereka lagi.
Buat mereka ingin mati, menggila.
Itu mudah.
Jika kalian terlibat pertengkaran, biarkan terpukul.
Kim Moo Yul akan dipenjara atas penyerangan dan pemukulan.
Kalian tidak boleh menyerah.
Masukkan dia ke penjara, apa pun yang terjadi.
Tunggu.
Penerobosan dan pengumpulan utang ilegal,
mereka penjahat. Aku korbannya.
Kamu membuat seorang pria masuk RS.
- Bagaimana bisa mengaku korban? - Aku juga terluka.
Kamu tidak terluka sama sekali.
Kamu bahkan tidak bisa mengaku mempertahankan diri.
Orang-orang itu bilang
mereka mengurungmu dan tidak mau menyerah.
Urus ini
sebelum kamu menghancurkan hidupmu.
Tidak! Moo Yul!
Moo Yul!
Anak ibu yang malang. Kamu punya ibu terburuk di dunia.
Lihat perbuatan ibu kepadamu.
Apa putraku akan menjadi mantan napi sekarang?
Benarkah?
Kakak akan dipenjara?
Tidak!
Putraku akan dipenjara
dan kami akan dijual ke suatu pulau.
Aku tidak suka penjara dan pulau.
Tidak, Moo Yul!
- Tidak. - Ibu.
"Son Joo Ho"
Ayah.
Apa yang harus kulakukan?
Aku mau melahirkan bayi ini.
Tapi Hae Sung dalam bahaya.
Moo Yul membutuhkan uang
dan Bu Hong bilang dia akan meminjamkanku.
Ayah, aku tidak bisa mengabaikan Hae Sung.
Dan aku mau menolong Moo Yul.
Ini keputusan yang benar, bukan?
Kenapa aku tidak bisa menghubungi Yuh Ri?
Kita harus bergegas membuatnya bersiap untuk operasi.
Jangan-jangan
dia menyuruhku menunggu hanya untuk menolak
seperti ayahnya dahulu.
"Rumah abu"
Ibu minta maaf.
Ibu tidak bisa melindungimu.
Bukan karena kamu tidak berharga.
Tapi
ada orang-orang yang harus ibu lindungi.
Mari bertemu lagi di suatu tempat yang indah.
"Ibu"
- Halo, Ibu. - Kamu di mana?
Kamu sudah memutuskan?
Kamu akan melakukannya, bukan?
Yuh Ri.
Ya.
Kita harus menyelamatkan Hae Sung.
Ya.
Terima kasih. Ibu tidak akan pernah melupakan ini.
Yuh Ri! Ada apa?
Yuh Ri!
Maaf! Kamu baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa,
tapi bayiku. Bayiku.
Bayiku.
Syukurlah.
Bayimu baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Bukankah ini mengagumkan?
Ini wajahnya
dan ini tangan serta kakinya.
Mau dengar detak jantung bayinya?
Maaf.
Maaf, bayiku.
Ibu bersalah.
Maaf.
Maaf, bayiku.
Apa yang terjadi?
Kemari. Ibu khawatir usai kamu menutup telepon tadi.
Kamu terluka?
Aku baik-baik saja.
Baik. Kapan kita sebaiknya menjadwalkan operasi Hae Sung?
Kalian
harus cukup kuat untuk transplantasinya.
Jadi, kita sebaiknya mulai...
Ibu, aku...
Begini...
Tentu, silakan. Ibu akan lakukan semua maumu.
Jangan mencemaskan uang yang kamu minta.
Maaf.
Aku tidak bisa dioperasi.
- Aku sangat minta maaf. - Kenapa?
Kenapa kamu tidak bisa?
Kamu takut?
Ya, ibu mengerti.
Kamu pasti ketakutan karena sudah pernah melaluinya.
- Tapi tanpamu, Hae Sung... - Aku hamil.
Aku hamil.
Sudah 10 minggu.
Hamil?
Aku baru mengetahuinya, jadi, aku bingung.
Hae Sung...
Aku mau menyelamatkannya,
tapi nanti bayiku...
Aku ibu bayi ini. Aku tidak bisa membuangnya.
Kamu bisa hamil lagi.
Dia bahkan belum lahir.
Aku tidak bisa menukar nyawanya demi nyawa Hae Sung.
- Ibu. - Kamu harus menyelamatkan Hae Sung.
Itu alasan keberadaanmu.
Kamu tidak punya pilihan.
Maaf.
Aku akan pindah.
Pindah?
Ibu.
Jika menganggap ibu sebagai ibumu, kamu tidak bisa berbuat begini.
Nyawa Hae Sung ada di tanganmu.
Yuh Ri,
ibu mohon kepadamu.
Tolong selamatkan Hae Sung.
Kamu juga menyukai Hae Sung.
Kamu memperlakukannya seperti adikmu.
Maaf. Aku sangat minta maaf,
tapi aku tidak bisa menyerah.
Bayi ini darah dagingku. Satu-satunya di dunia ini.
- Bayi ini... - Diam!
Kamu punya satu pilihan.
Kamu tidak boleh keluar dari kamar ini.
Tidak sebelum kamu selamatkan Hae Sung.
Kenapa ibu mengadopsimu? Kenapa?
Ini aku. Utus dua orang kemari.
Ibu! Tolong biarkan aku keluar!
Moo Yul, tolong jawab teleponnya.
Ibu!
Tolong biarkan aku keluar!
Hae Sung prioritasnya.
- Aku akan dihukum - Ibu!
- setelah menyelamatkannya. - Tolong biarkan aku pergi!
Jangan biarkan dia keluar kecuali kusuruh.
Sial. Wanita ini. Dia terlambat 30 menit. Di mana dia?
Aku sangat sibuk.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
- Silakan tinggalkan - Kini dia mengabaikan panggilanku.
pesan setelah bunyi berikut.
Kucing pencuri kami.
Ada gadis konyol di rumah kami sekarang.
Apa maksudnya pembantu?
Atau pengasuh Hae Sung?
Tunggu sampai aku menangkapmu.
Beraninya kamu menyentuh kamera perekamku.
Kakak akan dipenjara?
Tidak!
Putraku akan dipenjara
dan kami akan dijual ke suatu pulau.
Tidak.
Biarkan aku menelepon.
Ini kali pertama
kamu meneleponku lebih dahulu.
Jangan khawatir.
Aku akan memberikan semua yang mereka inginkan.
Ibu dan Yul Mae juga akan aman.
Akan kupastikan kamu tidak pernah melihat orang-orang itu lagi.
Aku hanya punya satu syarat.
Tinggalkan Yuh Ri dan datanglah kepadaku.
Apa yang kamu lakukan?
Bukankah itu yang kamu putuskan?
Baik. Lupakan saja.
Aku akan pastikan kamu tidak menyesal sudah memilihku.
Aku mencintaimu.
Aku harus ke kamar kecil. Akan cukup lama.
Apa ini? Sial.
Tangkap dia!
Tangkap dia! Sial.
Sial.
Pikirmu aku tidak akan menemukanmu jika kamu mematikan ponsel?
Hei!
Kenapa kamu masuk?
Tolong tancap gas. Aku mohon.
Tolong. Aku mohon. Tolonglah.
- Berhenti! - Hei!
Ada apa?
Siapa orang-orang itu?
Kamu tidak akan membiarkanku membawamu ke kantor polisi.
Apa...
Boleh aku meminta tolong?
Aku tahu aku tidak tahu malu, tapi tolong aku sekali lagi.
Kamu tidak masalah sendirian?
Ya.
Ini tempat aman bagiku.
Aku baik-baik saja.
Terima kasih banyak.
Yuh Ri. Apa yang terjadi?
- Kamu terluka? - Moo Yul.
Aku harus memberi tahu sesuatu.
Aku...
Moo Yul.
Kini setelah melihatmu,
aku sangat bahagia.
Yuh Ri.
Pelukan hangatmu.
Aromamu.
Ini sangat nyaman.
Yuh Ri.
- Kami minta maaf. - Kami minta maaf.
Ibu, kita harus bicara.
Yuh Ri.
Kamu sudah sadar?
Moo Yul.
Aku harus bagaimana?
Aku...
Kamu melarikan diri dari ibu
untuk pergi kemari?
"Unknown Woman"
- Aku hamil. - Yuh Ri.
Ini bayi kita.
Sampah sepertiku pantas dipukul.
Pukul lebih keras. Pukul sampai aku mati!
Di mana pencuri kamera perekam itu?
Tolong.
Hae Sung, ibu menyayangimu.
Melebihi hidup ibu sendiri.
Ibu mengadopsiku karena Hae Sung?